1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.MX

3
00:02:17,840 --> 00:02:23,840
Ez a fantázia, ez az álom, ez a látomás,
ebbe a sötét valósággá változott.

4
00:02:25,840 --> 00:02:28,840
Olyan volt, mint egy másik ember.
Alig ismertem fel.

5
00:03:22,640 --> 00:03:25,000
30 másodpercünk van.

6
00:06:27,160 --> 00:06:33,080
-Én vagyok a Mikulás!
-Te vagy a Mikulás?

7
00:06:33,240 --> 00:06:36,760
Nézz a kamerába, Jonatan.

8
00:06:36,920 --> 00:06:40,440
Gyere ide, Jonatan.
Gyere apucihoz.

9
00:06:43,880 --> 00:06:45,360
Ismételd utánam.

10
00:06:56,680 --> 00:06:57,800
Egy művész.

11
00:07:24,120 --> 00:07:27,440
-Mondd még egyszer, házat építesz?
-Igen.

12
00:07:27,600 --> 00:07:33,720
- Milyen házat?
-Pán Péter ház.

13
00:07:33,880 --> 00:07:36,160
Egy Pán Péter ház...

14
00:07:36,320 --> 00:07:41,000
Itt van Jonatan asztala,
minden találmányával

15
00:07:41,160 --> 00:07:44,720
amin dolgozott
ezen az egész héten.

16
00:07:44,880 --> 00:07:49,360
- Szükségem van szalagra.
-Szalag?

17
00:07:49,520 --> 00:07:52,440
Boldog új évet!

18
00:07:52,600 --> 00:07:59,480
Fények...hang...kamera...akció!

19
00:08:31,000 --> 00:08:34,800
Amikor először találkoztam Jonatannal,
Micke és én elkezdtünk lógni.

20
00:08:34,960 --> 00:08:38,680
Micke és én úgy voltunk,
Facebook barátok.

21
00:08:38,840 --> 00:08:42,800
Nem volt annyi ember
amiről tudtam,

22
00:08:42,960 --> 00:08:46,560
vagy hogy tudott róla,
akik zenéltek.

23
00:09:01,600 --> 00:09:07,360
A parkban voltunk, és ittunk...
sörözni és dalt hallgatni.

24
00:09:07,520 --> 00:09:11,600
Aztán jött Jonatan
és elkezdtünk beszélgetni.

25
00:09:11,760 --> 00:09:15,720
És ő azt mondta: "Reppelek".
És olyanok voltunk, hogy "kedvesek".

26
00:09:15,880 --> 00:09:19,240
– Beateket készítünk. Olyan volt,
– Csináljunk valamit. RENDBEN.

27
00:09:21,440 --> 00:09:24,120
Jó volt vele lógni.

28
00:09:24,280 --> 00:09:28,720
És ugyanazok a dolgok tetszettek nekünk.
Nagyon mélyen beszélgetnénk

29
00:09:28,880 --> 00:09:34,520
mindenről, ami a hiphoppal kapcsolatos.
Csak totális hip-hop geek.

30
00:09:34,680 --> 00:09:39,680
Ettől kezdve az Anti Cimexig bármi
és Shitlickers.

31
00:09:39,840 --> 00:09:42,400
Mindez érdekes volt számunkra.

32
00:10:05,200 --> 00:10:10,080
Én és Jonatan úgy döntöttünk, hogy veszünk egy mikrofont.
Beszállnék egy kis készpénzbe.

33
00:10:10,240 --> 00:10:15,200
Szóval kaptunk egy mikrofont, és töröltük
egy szoba a pincéjében.

34
00:10:15,360 --> 00:10:18,240
Most kezdtünk el játszani.

35
00:10:30,880 --> 00:10:32,680
Az ifjú Lean úr.

36
00:10:34,280 --> 00:10:39,400
Eleinte úgy hangzott: „Nem
tudni ennek a hangjáról."

37
00:10:39,560 --> 00:10:43,400
De akkor meghallgatnád
néhányszor, és olyan legyen,

38
00:10:43,560 --> 00:10:45,920
– Nagyon jó.

39
00:11:11,320 --> 00:11:16,240
2013 elején
elkezdted látni ezeket...

40
00:11:17,640 --> 00:11:22,640
...videók a YouTube-on
ezzel a kalapos fickóval...

41
00:11:24,040 --> 00:11:30,120
...aki alapvetően freestyle
néhány álmodozó ütemen át.

42
00:11:43,240 --> 00:11:46,400
Soha nem hallottam ehhez hasonlót
Svédországban

43
00:11:46,560 --> 00:11:49,000
de tudtam néhány amerikai művészről.

44
00:11:49,160 --> 00:11:53,680
De volt valami különleges
erről a srácról és az esztétikáról.

45
00:12:03,360 --> 00:12:07,560
Azt hiszem, az e-mailezéssel kezdődött
Yung Lean, Jonatan,

46
00:12:07,720 --> 00:12:10,480
és megkérdezte tőle, hogy van-e
előadni akart.

47
00:12:12,880 --> 00:12:15,720
Még soha nem léptek fel élőben.

48
00:12:15,880 --> 00:12:18,320
Nem fogsz kihátrálni?
Benne vagy?

49
00:12:18,480 --> 00:12:20,600
- Nem tudom.
- Benne vagy, vagy mi?

50
00:12:34,360 --> 00:12:38,320
Többé-kevésbé elfogyott,
mint 300 ember.

51
00:12:38,480 --> 00:12:42,160
Valóságtalan, ha elengedték őket,
például három dalt.

52
00:13:03,960 --> 00:13:06,200
"Fogalmam sincs, mi ez"

53
00:13:06,360 --> 00:13:10,680
"miért csináljuk
és miért vannak itt ezek az emberek."

54
00:13:10,840 --> 00:13:13,480
– Együtt énekelnek, ami fantasztikus.

55
00:13:13,640 --> 00:13:16,240
"De pl.
mi a fasz folyik itt?"

56
00:17:23,880 --> 00:17:29,800
Jonatan legalább egy párat csinált
interjúk Vice-vel vagy Noisey-vel.

57
00:17:29,960 --> 00:17:31,960
Rengeteg interjúkérést kaptunk.

58
00:17:32,120 --> 00:17:35,080
Éreztük a következő lépést
feljebb lépni lenne

59
00:17:35,240 --> 00:17:38,160
jól elkészített zenei videó forgatásával.

60
00:17:38,320 --> 00:17:40,240
Kiderült, hogy Kyoto.

61
00:18:13,120 --> 00:18:17,640
Amikor ez leesett,
ekkor robbant fel igazán.

62
00:18:25,400 --> 00:18:31,080
Az álmom az volt, hogy turnézzon az Egyesült Államokban
és több zenét rögzíteni.

63
00:18:32,720 --> 00:18:37,360
Hogy eljussak a helyre
hogy a dalszövegeiről álmodozott.

64
00:21:02,440 --> 00:21:06,680
Jonatan nagy rajongója volt a Hipposnak
Tankok és az általuk kiadott zene.

65
00:21:33,200 --> 00:21:37,120
Meg akartuk nézni a koncertet.
Mindannyian James Ferraro rajongók voltunk.

66
00:21:47,800 --> 00:21:54,240
Barronnak ez volt a helyzete.
Besétált egy szobába, és birtokolná.

67
00:21:54,400 --> 00:21:59,760
Nagyon energikus és motivált
és érdekelt.

68
00:24:28,560 --> 00:24:34,800
Tudtuk, hogy a dolgok felpörögnek
amikor megkapták a Travis Scott funkciót,

69
00:24:34,960 --> 00:24:37,880
felkérést kaptak a felvételre
Frank Oceannel Londonban.

70
00:24:38,040 --> 00:24:41,920
Tényleg érezhetted
ez óriási volt.

71
00:24:48,480 --> 00:24:52,640
Jonatan! Travis vagyok. Szerezd meg.

72
00:26:20,920 --> 00:26:23,600
És ja, må du leva...

73
00:26:45,920 --> 00:26:50,080
- Fel kellene venni a videót.
- Add át.

74
00:26:50,240 --> 00:26:53,240
- Próbálsz filmezni?
-Mm...

75
00:26:53,400 --> 00:26:57,320
- Itt...
-Valakinek maradnia kell a tompa mellett.

76
00:26:59,080 --> 00:27:05,880
Komolyan, ez a tetőtér beteg.
Komolyan, nézd meg a kilátást.

77
00:27:38,920 --> 00:27:41,000
Egyik srác sem csinálta ezt.

78
00:27:41,160 --> 00:27:47,640
Én sem. Úgy értem, klubot csináltam
külföldön korábban, de nem ezen a szinten.

79
00:27:47,800 --> 00:27:53,120
Olyan lett, mint egy gyorspálya
az élőzenei iparban.

80
00:27:53,280 --> 00:27:55,800
Interjúkat akaró emberek
minden új megállónál.

81
00:27:55,960 --> 00:27:58,480
A gyerekek a színfalak mögé akarnak jutni.

82
00:27:58,640 --> 00:28:01,880
Csak úgy általában a biztonság.

83
00:28:02,040 --> 00:28:06,160
De a szenzáció a srácok között
hihetetlen volt.

84
00:28:51,720 --> 00:28:55,600
Mindenki ideges volt.
Szinte az egész legénység ott volt.

85
00:28:55,760 --> 00:29:00,080
Ez egy nagyobb túra volt. Az összes
kéréseket, minden lehetőséget.

86
00:29:00,240 --> 00:29:02,080
Sok buli.

87
00:29:16,360 --> 00:29:20,760
Pszichózisom van.
Pszichózisban leszek.

88
00:29:30,280 --> 00:29:33,080
- Barrone, Barrone!
-Hé!

89
00:29:37,040 --> 00:29:40,640
Nem utasítanék vissza egy kis Gulpot.

90
00:29:43,240 --> 00:29:46,920
Csak azt mondta, hogy azonnal dobja be,
igaz?

91
00:30:12,840 --> 00:30:15,560
A lelkem sosem bízott Stevenben.

92
00:30:15,720 --> 00:30:20,280
Amit az első naptól hallottam
hogy egyfajta...

93
00:30:20,440 --> 00:30:25,200
...törvényes gyámja és gyámja
a helyzetet és a lehetséges forgatókönyveket.

94
00:30:27,520 --> 00:30:30,920
De hamar rátaláltam önmagamra
fel kell venni-

95
00:30:31,080 --> 00:30:37,840
- a felelősség nagy része
mint az egész helyzet őre.

96
00:31:08,720 --> 00:31:12,440
Sad Boys turné, 2014.

97
00:31:17,600 --> 00:31:19,600
Micke élete idejét éli.

98
00:31:19,760 --> 00:31:21,440
Elvette mind az öt Adderallt.

99
00:31:21,600 --> 00:31:25,040
Nem szabad több gyógyszert szednie
és csak élvezze ezt az utazást.

100
00:31:25,200 --> 00:31:29,560
Micke, nagyon szép utad van
előtted. irigy vagyok.

101
00:31:31,800 --> 00:31:37,640
Ha kereskedhetnék a Xanaxszal és a kokainnal...

102
00:31:37,800 --> 00:31:42,720
...és egyéb egyéb gyógyszerek
az életemért cserébe megtenném.

103
00:33:07,640 --> 00:33:12,280
Mire emlékszem a legjobban?
Emlékszem, tüzet oltottam.

104
00:33:12,440 --> 00:33:17,440
Ez volt a fő munkám minden nap,
akkoriban.

105
00:33:18,440 --> 00:33:25,360
Nekem kellett lennem a szűkölködőjük.
Afféle apafigurának kellett lennem.

106
00:33:25,520 --> 00:33:29,120
És persze nekem kellett lennem
mindenek felett

107
00:33:29,280 --> 00:33:32,240
az élő előadáshoz kapcsolódik.

108
00:34:10,640 --> 00:34:18,440
Mindannyian hozzászoktak a bulizáshoz.
De nem ilyen léptékben.

109
00:34:18,600 --> 00:34:22,280
Odáig jutott, hogy néhányan
fel sem tudott lépni a színpadra.

110
00:34:22,440 --> 00:34:27,920
És ez mindketten stresszessé tett,
ideges és aggódó.

111
00:34:30,680 --> 00:34:32,040
De olyan gyorsan pörög

112
00:34:32,200 --> 00:34:38,080
elfelejtesz hátralépni,
lásd a nagyobb képet.

113
00:34:38,240 --> 00:34:45,040
Ez őrültség.
Hogy van? Kelj fel, kelj fel.

114
00:34:46,240 --> 00:34:52,720
Néhányan talán az voltunk
kicsit instabillá válik...

115
00:34:52,880 --> 00:34:54,000
...mentálisan.

116
00:35:37,840 --> 00:35:40,720
Barron sokat beszélne
az energiákról.

117
00:35:40,880 --> 00:35:46,080
Ő és Emilio voltak az elsők
hogy meghallgassa a furcsa ötleteimet

118
00:35:46,240 --> 00:35:49,520
és valóban gondolkodni
jó ötletek voltak.

119
00:35:55,120 --> 00:35:58,560
Azt mondta: "Lean, te nem vagy karcsú,
te vagy Madonna."

120
00:35:58,720 --> 00:36:00,720
– Kibaszottul Madonna, ember.

121
00:36:04,400 --> 00:36:07,760
arra gondoltam,
lehet, hogy kibaszottam Madonnát.

122
00:36:07,920 --> 00:36:12,160
Ha Barron úgy gondolja, talán én.
Gondolom én is így fogom látni magam.

123
00:36:12,320 --> 00:36:18,160
Nem így láttam magam. Ő
csak pozitívan hatott a dolgokra.

124
00:36:59,080 --> 00:37:04,600
Jonatan és én találkoztunk, mondván
új albumot készítenénk Stockholmban.

125
00:37:04,760 --> 00:37:08,680
Így hát készültem a lazításra.

126
00:37:08,840 --> 00:37:14,160
Mert valahogy éreztem
hogy a dolgoknak valahogy...

127
00:37:14,320 --> 00:37:18,080
Egyszerűen nem élveztem annyira
és valami mást akart csinálni.

128
00:37:18,240 --> 00:37:21,560
Nagyon jó volt Svédországban lenni
és felvesz egy albumot.

129
00:37:21,720 --> 00:37:25,640
De már terveztük
hogy felvesz egy albumot Miamiban.

130
00:37:25,800 --> 00:37:28,280
Amit határozottan megtagadtam.

131
00:37:28,440 --> 00:37:30,720
A többiek tehát mentek
és felvette a Warlordot

132
00:37:30,880 --> 00:37:35,440
és otthon maradtam és lelassítottam.

133
00:37:35,600 --> 00:37:41,080
Miamiban mentünk felvenni,
és ekkor fordulatot vett a dolog.

134
00:37:41,240 --> 00:37:45,360
Ilyenkor ez a fantázia,
álom vagy látomás

135
00:37:45,520 --> 00:37:49,160
lett
egyfajta sötét valóság...

136
00:37:49,320 --> 00:37:50,840
...elég gyorsan.

137
00:38:59,960 --> 00:39:03,240
Kapcsolatom Barronnal
már elég rossz volt.

138
00:39:03,400 --> 00:39:07,800
Úgy éreztem, ez az állandó
hatalmi harc köztünk

139
00:39:07,960 --> 00:39:11,760
a banda megszerzése felett
hallgass rád.

140
00:39:11,920 --> 00:39:17,680
Még mindig jó időnk volt.
Voltak ilyen hullámvölgyek.

141
00:39:17,840 --> 00:39:22,600
De Jonatant is észrevettem
egyre zárkózottabb lett, és...

142
00:39:23,600 --> 00:39:25,960
...paranoiás, majdnem.

143
00:39:45,280 --> 00:39:49,160
Emlékszem az eseményekre
hogy furcsán beszél.

144
00:39:49,320 --> 00:39:51,480
Koncertek meg ilyesmi előtt.

145
00:39:51,640 --> 00:39:54,760
De a koncert után
megint hideg lenne.

146
00:39:58,680 --> 00:40:02,920
A belső érzésem azt súgta
valami elromlott.

147
00:40:03,080 --> 00:40:06,240
Nem volt helyes, amit csináltunk.

148
00:40:06,400 --> 00:40:11,640
én is láthattam
hogy Axel már nem tudta megtenni.

149
00:40:11,800 --> 00:40:17,000
Szóval a tanácsom mindenkinek az volt
hogy abbahagyja a felvételt és a turnét.

150
00:40:17,160 --> 00:40:19,320
És hogy mindenki hazamenjen.

151
00:40:19,480 --> 00:40:23,760
Jonatan készen állt a befejezésre
a projektet először az Egyesült Államokban

152
00:40:23,920 --> 00:40:25,920
majd hazamegy.

153
00:40:26,080 --> 00:40:29,560
Nem tudtam rábeszélni
velünk jön haza.

154
00:40:29,720 --> 00:40:32,640
Így hát Axellel hazarepültünk

155
00:40:32,800 --> 00:40:36,600
míg Jonatan és Benjamin
Barronnál maradt Miamiban.

156
00:40:41,280 --> 00:40:46,560
Ez egyfajta trauma, az egész szar
ami ott történt.

157
00:40:46,720 --> 00:40:50,160
Soha semmin nem mentem keresztül
olyan.

158
00:40:50,320 --> 00:40:53,440
Nem igazán voltam felkészülve
kezelni.

159
00:41:07,800 --> 00:41:11,720
Egész napok telnének el
és nem csináltunk és nem rögzítettünk semmit.

160
00:41:11,880 --> 00:41:17,280
Minden elromlott.
Rossz hangulatok voltak.

161
00:41:49,440 --> 00:41:53,960
Csak öt-hat nap
miután visszajöttem

162
00:41:54,120 --> 00:41:57,800
Kezdtem elég riasztó lenni
hívások és SMS-ek

163
00:41:57,960 --> 00:42:00,200
többnyire Benjamintól

164
00:42:00,360 --> 00:42:05,120
mondván haza akarnak jönni
és hogy Jonatannak nem ment valami jól.

165
00:42:05,280 --> 00:42:08,800
Nem tudta megmondani a valóságot
már a fantáziától.

166
00:42:42,920 --> 00:42:46,800
Furcsa szerződéseket írna
az Ördöggel.

167
00:42:46,960 --> 00:42:51,480
Kezdett látni
mindent szimbólumokban.

168
00:43:40,680 --> 00:43:43,560
Barron nem vette észre
nem ő maga volt.

169
00:43:43,720 --> 00:43:46,360
Szóval próbálkozott
normálisan beszélni vele.

170
00:43:46,520 --> 00:43:51,760
Jonatan azt mondta neki, hogy igen
szellemeket látni a szobában és szart.

171
00:43:51,920 --> 00:43:58,920
Barron olyan volt, mintha csak egy szelleme van
benne, mintha megszállott lenne.

172
00:43:59,080 --> 00:44:05,440
Egy pillanat alatt hideg lesz.
Csak várj. Csak hagyd aludni.

173
00:44:11,320 --> 00:44:15,520
Barron elindult vásárolni valamit
az üzletből.

174
00:44:16,520 --> 00:44:20,240
Amikor elmennek,
Hallom, ahogy Jonatan ajtaja nyílik

175
00:44:20,400 --> 00:44:22,440
és kimegy a mosdóba.

176
00:44:24,640 --> 00:44:26,840
A fürdőszoba ajtajához közeledek

177
00:44:27,000 --> 00:44:31,040
és megkapja ezt a furcsa hangulatot
valami baj van.

178
00:44:31,200 --> 00:44:37,480
Féltem kinyitni az ajtót. Mikor
Kinyitottam, kifestette az arcát.

179
00:44:37,640 --> 00:44:41,400
Magát nézte
a tükörben.

180
00:44:41,560 --> 00:44:44,080
És elkezdett kiborulni.

181
00:44:44,240 --> 00:44:49,360
Összetört egy tükröt, és
mintha vérzik az arcából.

182
00:45:02,160 --> 00:45:06,680
A szemébe néznél,
és nem ugyanaz a személy volt.

183
00:45:10,120 --> 00:45:14,640
Mit csináljak, gondoltam.
Teljesen elment.

184
00:45:14,800 --> 00:45:19,040
Egyedül nem tudok megbirkózni vele,
úgy éreztem. Szóval felhívtam a 911-et.

185
00:45:19,200 --> 00:45:22,000
Ezért küldtek egy rendőrautót
és egy mentőautó.

186
00:45:23,000 --> 00:45:27,360
Hordágyra tették
és megkérdezte, hogy mi történt.

187
00:45:27,520 --> 00:45:31,840
És úgy voltam vele, hogy van
pszichózis vagy ilyesmi.

188
00:45:32,000 --> 00:45:35,280
És olyanok voltak,
– Nem, mit vitt el?

189
00:45:35,440 --> 00:45:37,360
Nem hitték el
pszichózis volt.

190
00:45:37,520 --> 00:45:40,000
Azt gondolták
magas volt a metróban.

191
00:45:40,160 --> 00:45:42,840
olyan voltam,
– Nem, csak dohányzott.

192
00:45:49,200 --> 00:45:53,640
Vele utazom a mentőautóban
a kórházba.

193
00:45:53,800 --> 00:45:57,400
Szerintem megkérdezték tőle
ha öngyilkos volt.

194
00:45:57,560 --> 00:46:01,560
És igent mondott.
Tehát el kellett kötelezniük őt.

195
00:46:04,720 --> 00:46:10,440
Tehát egy szobába tették
és azt mondta, mennem kell.

196
00:46:10,600 --> 00:46:14,200
Szóval felszálltam
és visszament a lakásba.

197
00:46:14,360 --> 00:46:18,720
Barron még mindig nem tért vissza. én nem
van kulcsom, ezért ki voltam zárva.

198
00:46:18,880 --> 00:46:23,560
Így hát ültem és vártam a hallban
kurva sokáig.

199
00:46:23,720 --> 00:46:28,840
Barronnak soha nem kellett volna ebbe belemennie
autó. Amikor ennyire elbasztod...

200
00:46:29,000 --> 00:46:33,360
Minek vannak ott a barátok?
És miért nem vették fel az Ubert?

201
00:49:02,240 --> 00:49:05,880
Elmentem és felvettem
a repülőtérről,

202
00:49:06,040 --> 00:49:10,560
az anyjával és az apjával együtt
és egy pszichológus.

203
00:49:11,960 --> 00:49:17,760
És visszavittük
a szüleihez.

204
00:49:17,920 --> 00:49:20,560
Ott akart maradni
átmenetileg.

205
00:49:20,720 --> 00:49:24,200
Olyan volt
egy teljesen más ember.

206
00:49:24,360 --> 00:49:27,040
Alig ismertem fel.

207
00:49:27,200 --> 00:49:31,800
Rendkívül paranoiás
és folyton aggódott.

208
00:49:36,000 --> 00:49:40,120
Talán nekünk kellett volna
jobban aggódik.

209
00:49:40,280 --> 00:49:43,520
De olyan kreatív erő volt,

210
00:49:43,680 --> 00:49:48,080
és persze úgy éreztük, hogy kell
szabad kifejezni magát.

211
00:49:48,240 --> 00:49:53,720
Természetesen helyet kell adni neki
hogy elkészítse művészetét és zenéjét.

212
00:49:55,840 --> 00:49:58,880
És bármennyire is aggódik
lehettünk volna,

213
00:49:59,040 --> 00:50:01,600
soha nem tudtuk volna megállítani Jonatant.

214
00:50:14,560 --> 00:50:17,560
A megérzésem azt mondta
valami nem stimmelt.

215
00:50:19,680 --> 00:50:24,600
Mondtam anyámnak és a nővéremnek,
– Valaki meghalt.

216
00:50:24,760 --> 00:50:27,080
– Ki halt meg?

217
00:50:28,800 --> 00:50:34,080
Aztán hallottam, hogy Barron az
aki meghalt, én pedig összetörtem.

218
00:50:38,280 --> 00:50:41,720
Két hónapig nem szóltak.

219
00:50:41,880 --> 00:50:45,320
két hónapig,
Nem tudtam, hogy meghalt.

220
00:50:49,280 --> 00:50:52,960
Valóban csodálatos ember volt.

221
00:50:58,920 --> 00:51:02,400
Most csak próbálok elfelejteni.

222
00:51:21,480 --> 00:51:28,080
Amíg Stevennél voltam, utánaolvastam
egy csomó kínai csillagjegy.

223
00:51:29,440 --> 00:51:32,840
Ekkor tanultam meg
Tűzpatkány voltam.

224
00:51:35,480 --> 00:51:40,720
Akkoriban teljesen meg voltam győződve
hogy az egész játék volt.

225
00:51:40,880 --> 00:51:44,200
És az a valaki
játszott az agyammal

226
00:51:44,360 --> 00:51:47,920
minden félelmetes dolgot megjelenítve.

227
00:51:52,680 --> 00:51:55,960
Pszichózisom volt.
Nem értettem valamit.

228
00:52:04,960 --> 00:52:09,960
Egyszer hallottam, hogy Jonatannak volt
pszichózisban szenvedett, meg minden,

229
00:52:10,120 --> 00:52:14,920
Azt hiszem, csak kikapcsoltam.
Nem túl hűséges hozzám.

230
00:52:16,800 --> 00:52:21,280
Én ezt tettem, szóval nagyon
elhatároltam magam mindentől

231
00:52:21,440 --> 00:52:24,680
egész tavasszal és nyáron.

232
00:52:27,320 --> 00:52:32,920
Minden csak káosz volt.
Alapvetően nem tehettem semmit.

233
00:52:38,040 --> 00:52:43,920
Mindenki nagyon aggódott.
Például, fog még valaha zenélni?

234
00:52:44,080 --> 00:52:48,120
Képes lesz-e valaha fellépni
megint? Mindennek vége?

235
00:53:43,720 --> 00:53:47,040
Mindenki többet várt.

236
00:53:48,760 --> 00:53:52,400
Nem akart zenéről beszélni
ez egész idő alatt.

237
00:53:59,560 --> 00:54:05,400
Ekkor éreztem, hogy meg kell találnom
emberek, akik segíthetnek megoldani ezt.

238
00:54:15,440 --> 00:54:20,760
Emilio hívott
és sétálni akart.

239
00:54:22,200 --> 00:54:28,800
Ezen a sétán mindent elmondott
ami történt velük az Egyesült Államokban.

240
00:54:28,960 --> 00:54:34,160
Nem tudtam, milyen rossz
amikor belekeveredtem.

241
00:54:34,320 --> 00:54:39,640
Steven elvesztette a fiát,
ami szörnyű volt.

242
00:54:39,800 --> 00:54:42,160
De ettől nem volt jó neki

243
00:54:42,320 --> 00:54:46,320
hogy megvádolja az embereket dolgokkal
ahogy ő tette.

244
00:54:46,480 --> 00:54:50,040
Ez nagyon nehéz volt.

245
00:54:50,200 --> 00:54:52,800
Ráadásul a pénzügyek is totális káoszban voltak.

246
00:54:52,960 --> 00:54:57,440
Nincsenek írt szerződések, és így tovább.

247
00:54:57,600 --> 00:55:04,200
Steven volt az a felnőtt, akinek mindenki gondolta
volt fogantyúja.

248
00:55:04,360 --> 00:55:07,880
ben kötöttünk ki
jogi csatát vele.

249
00:55:08,040 --> 00:55:12,480
De az egyetlen gondunk az volt
hogy Jonatan jobban lesz.

250
00:55:12,640 --> 00:55:19,760
Hamarosan sok mindenre rájöttünk
vezetői munkára volt szükség.

251
00:55:19,920 --> 00:55:24,800
De mindezt finanszírozni kellett
valahogy.

252
00:55:24,960 --> 00:55:28,200
Így hát elkezdtünk partnereket keresni

253
00:55:28,360 --> 00:55:31,120
elengedéséért
a következő Yung Lean projekt.

254
00:55:31,280 --> 00:55:36,400
Miközben Jonatan javult.
Elkezdtük az új elrendezés felvázolását.

255
00:55:36,560 --> 00:55:38,960
Valahogy vissza az elsőhöz.

256
00:55:41,880 --> 00:55:46,320
Benjamin és én futni kezdtünk
közösségi média fiókjait.

257
00:55:46,480 --> 00:55:49,080
Hogy tovább tartsák őket.

258
00:55:49,240 --> 00:55:52,440
Szóval nem lenne
annyi kérdés

259
00:55:52,600 --> 00:55:55,440
arról, hogy mi történt Yung Leannel.

260
00:55:55,600 --> 00:56:01,040
Jonatan kissé homályos volt
arról... ki volt ki.

261
00:56:01,200 --> 00:56:05,800
Ki az a Jonatan és ki az a Yung Lean?

262
00:56:05,960 --> 00:56:10,520
Ki vagyok én ebben a karakterben?
Én vagyok ez a karakter?

263
00:56:10,680 --> 00:56:13,000
Vagy nem én vagyok ez a karakter?

264
00:56:18,160 --> 00:56:22,240
Nem mondtam: „Ideje rendbe jönni
és kezdj el újra zenélni."

265
00:56:22,400 --> 00:56:26,440
Állandó csata volt
hogy visszaüljek a lóra.

266
00:56:48,920 --> 00:56:53,960
Jonatan Leandoer127 volt valami
Szerintem neki kellett kezdenie

267
00:56:54,120 --> 00:56:58,000
mert Yung Lean volt
annyira érzelmileg feltöltődött számára.

268
00:56:58,360 --> 00:57:02,320
Tehát ki kellett fejeznie magát,
még mindig a zenén keresztül,

269
00:57:02,480 --> 00:57:04,320
de más módon.

270
00:57:04,480 --> 00:57:07,640
Sokkal sötétebb,
őszintébb és személyesebb.

271
00:57:07,800 --> 00:57:12,280
Ez egyfajta gondolattisztítás volt
abból az időből.

272
00:57:12,440 --> 00:57:16,000
Kijutás módja
aminek ki kellett jutnia.

273
00:57:16,160 --> 00:57:18,160
Hogy újra kezdhessük.

274
00:58:18,960 --> 00:58:22,160
Fontos volt számunkra

275
00:58:22,320 --> 00:58:28,000
hogy engedje Jonatannak a visszatérését
a saját tempójában.

276
00:58:28,160 --> 00:58:31,480
Hogy ő döntsön
amikor eljött az ideje

277
00:58:31,640 --> 00:58:36,240
hogy folytassa útját.

278
00:58:36,400 --> 00:58:39,640
Emlékszem, volt egy ajánlatunk
az asztalon

279
00:58:39,800 --> 00:58:43,800
hogy Jonatan menjen fellépni Oroszországba.

280
00:58:43,960 --> 00:58:49,200
És ez nevetséges összeg volt
pénzből, pont akkor.

281
00:58:49,360 --> 00:58:52,800
Soha nem járt Oroszországban,
szóval olyanok voltunk...

282
00:58:52,960 --> 00:58:58,000
"Talán jót tenne neki
hogy visszaüljek a nyeregbe"

283
00:58:58,160 --> 00:58:59,680
– Látod, milyen érzés?

284
01:01:36,600 --> 01:01:40,880
És nemsokára,
újra kezdett szétesni az egész.

285
01:02:44,640 --> 01:02:49,080
Valami az agyamban
kezdett elszabadulni.

286
01:02:51,760 --> 01:02:56,120
Csak ültem és nevettem
mániákusan a tévé előtt.

287
01:02:59,640 --> 01:03:02,640
Elkezdtem gondolkodni
Alice Csodaországban:

288
01:03:02,800 --> 01:03:05,200
– Kövesd a fehér nyulat.

289
01:03:05,360 --> 01:03:07,760
Például mit akarnak velem?

290
01:03:08,880 --> 01:03:12,760
Ekkor vettek igazán fordulatot a dolgok
őrült mánia felé.

291
01:03:12,920 --> 01:03:17,880
Egy pillanatban az lennék
a padlón, remegve,

292
01:03:18,040 --> 01:03:23,120
a következőben már talpon lennék,
szaladgálni és táncolni.

293
01:03:23,280 --> 01:03:26,640
És egyre mámorosabbnak éreztem magam.

294
01:03:26,800 --> 01:03:30,320
Nem ittam
vagy elvisz bármit.

295
01:03:32,720 --> 01:03:35,880
Aztán a szüleim
bevitt a pszichiátriai osztályra.

296
01:03:42,840 --> 01:03:46,240
Aztán két hónapig tartott...

297
01:03:46,400 --> 01:03:49,400
Két hónapig lábadozó voltam.

298
01:04:10,560 --> 01:04:14,200
-Hé, hogy vagy?
-Minden jó.

299
01:04:14,360 --> 01:04:16,200
- Örülök, hogy látlak.
-Hasonlóképpen.

300
01:04:16,360 --> 01:04:20,520
-Gossiptől kaptam egy kis kaját.
-Én is arra gondoltam, hogy veszek.

301
01:04:20,680 --> 01:04:25,520
- Fogadok, hogy fogsz.
-Most kaptam meg a fényes, új bankkártyámat.

302
01:04:25,680 --> 01:04:32,280
Van új bankkártyád?
Van rajta egy ilyen dolog?

303
01:04:32,440 --> 01:04:35,760
Tökéletes.

304
01:04:35,920 --> 01:04:39,240
Megkaptam az üzleti költségkártyámat.
Jó, hogy van.

305
01:04:39,400 --> 01:04:45,120
Én is szeretnék egy ilyet.
Rá kell állnom.

306
01:04:45,280 --> 01:04:46,400
Van saját vállalkozásod, igaz?

307
01:04:46,560 --> 01:04:50,600
Igen.
De még mindig nem tudom, mi az.

308
01:04:50,760 --> 01:04:53,720
Tudom, hogy levonhat.

309
01:04:53,880 --> 01:04:58,520
Mondja, hogy szeretne inni egy kávét
Adrian Luxszal vagy Aviciivel

310
01:04:58,680 --> 01:05:02,840
vagy Martha Wainwright, megteheti
költséget, és vonja le azt a kávét.

311
01:05:03,000 --> 01:05:05,000
- Csak megkönnyíti.
-Hűvös.

312
01:05:05,160 --> 01:05:09,320
Tudod, hogy bekapok egy szart
kávét Adrian Lux-szal.

313
01:05:09,480 --> 01:05:12,080
Például őrült mennyiségben.

314
01:05:12,240 --> 01:05:15,840
-Helló?!
- Van itthon valaki?

315
01:05:21,720 --> 01:05:24,800
minden órában fent lennék,
rajz egy csomót.

316
01:05:24,960 --> 01:05:28,960
Nem sokat aludtam
és egyszerűen kreatívnak érzi magát.

317
01:05:29,120 --> 01:05:31,880
De amint odaértem, megőrültem.

318
01:05:32,040 --> 01:05:36,000
Levettem a ruháimat és elindultam,
"Igen, vigyél el! Itt kell lennem!"

319
01:05:36,160 --> 01:05:39,800
És azt mondtam: „Tudom, hogy ez nem így van
pszichózis, mániákus vagyok."

320
01:05:39,960 --> 01:05:44,800
– Tudom, hogy orvos vagy, és
te orvos vagy – nem vagyok pszichotikus."

321
01:05:44,960 --> 01:05:49,280
Kiürítették a zsebeimet
éles tárgyakat, például kulcsokat.

322
01:05:49,440 --> 01:05:54,160
Aztán csak háromig voltam beteg
hétig. Kedveltem a Danderyd Kórházat.

323
01:05:54,320 --> 01:05:58,080
visszaszerettem
ryecrisppel és lasagnával.

324
01:06:01,920 --> 01:06:04,200
Diagnosztizálták már?

325
01:06:04,360 --> 01:06:07,120
A Huddinge pszichológiai osztályon voltam.

326
01:06:07,280 --> 01:06:12,320
Azt mondták: „El fogunk helyezni téged
lítiumon. bipoláris vagy."

327
01:06:12,480 --> 01:06:18,560
It was like being admitted for a pap-
er cut and learning you have cancer.

328
01:06:18,720 --> 01:06:23,680
From what I heard, being manic isn't
the worst part about being bipolar.

329
01:06:23,840 --> 01:06:27,920
- Depressziós.
-That's what they're trying to stop.

330
01:06:28,080 --> 01:06:32,360
Amikor mániás voltam,
Egyszerűen szuper boldog voltam.

331
01:06:32,520 --> 01:06:36,880
And then the depression came
when I was in the hospital.

332
01:06:37,040 --> 01:06:41,360
That's what I'm treated for every
napon. But I've been mad depressed.

333
01:06:41,520 --> 01:06:44,640
Minden nap felébred,
ágyban maradni, pl.

334
01:06:44,800 --> 01:06:47,160
hogyan fogok bánni
ezzel a nappal?

335
01:06:47,320 --> 01:06:52,520
Once I'm up and having breakfast,
Úgy érzem, jó napom lehet.

336
01:08:52,920 --> 01:08:55,480
Szia nagymama!

337
01:08:57,160 --> 01:08:59,840
-Szia Miriam, hogy vagy?
- Jól vagy?

338
01:09:00,000 --> 01:09:02,000
Felhívtam az orvost,
megkaptam az új gyógyszeremet.

339
01:09:02,160 --> 01:09:03,080
Nagy!

340
01:09:03,240 --> 01:09:06,240
Rókagomba...

341
01:09:10,520 --> 01:09:14,320
- Ez nagyon szép volt, Jonatan! Bravó!
- Olyan szép. Köszönöm!

342
01:09:14,480 --> 01:09:19,880
-Köszönöm Jonatan. Egészségedre, szakács!
- Egészségedre a nagyinak.

343
01:09:33,760 --> 01:09:37,760
Az életet választotta, az egészséget választotta,
a barátait választotta, a művészetet választotta.

344
01:09:37,920 --> 01:09:45,120
Azt mondta, a kábítószer nem késztet teremtésre...
tív. A kreativitás belülről fakad.

345
01:09:45,280 --> 01:09:48,680
azt hiszem
döntő felismerés volt.

346
01:09:48,840 --> 01:09:52,240
Azok a gyógyszerek
nem táplálta a kreativitását.

347
01:09:52,400 --> 01:09:58,320
Hogy megvolt benne az a teremtő ereje
belül, és ez számított.

348
01:09:58,480 --> 01:10:01,280
Lassabbnak kellene lennie?

349
01:10:01,440 --> 01:10:03,640
Nem, ez tökéletes.

350
01:10:03,800 --> 01:10:08,480
Az az erő, amit Jonatan
mindig is volt,

351
01:10:08,640 --> 01:10:12,560
valahogy felrobbant
betegsége után.

352
01:10:12,720 --> 01:10:16,720
Mindent felhasznált, amin keresztülment,
minden érzelmét.

353
01:10:16,880 --> 01:10:19,880
Most hagyták virágozni.

354
01:10:42,360 --> 01:10:46,080
Emlékszem, hogy bementem a kórházba
és azt mondta neki: „Jó hír.

355
01:10:46,240 --> 01:10:50,800
– Valószínűleg valamilyen rendellenessége van

356
01:10:50,960 --> 01:10:55,480
"Nem történt semmi.
Zavarod van, bipoláris vagy."

357
01:10:55,640 --> 01:10:59,520
És ez nagy megkönnyebbülés volt
ezt kideríteni.

358
01:10:59,680 --> 01:11:03,320
Mert ez választ adott nekünk
hogy miért volt beteg.

359
01:11:03,480 --> 01:11:08,440
Akkor te kezelheted, ő megkaphatja
gyógyszert, és rendezze be.

360
01:11:08,600 --> 01:11:12,680
Nyugalom és biztonságérzetet adott.
Jó dolog volt.

361
01:11:12,840 --> 01:11:17,960
Ez is ijesztő volt,

362
01:11:18,120 --> 01:11:22,920
tudván, hogy ez talán nem így lenne
utoljára ez történt.

363
01:11:26,000 --> 01:11:28,840
Jó tudni, hogy ez egy rendellenesség.

364
01:11:29,000 --> 01:11:33,520
De azt is ijesztő tudni
ez egy életre szól.

365
01:11:33,680 --> 01:11:36,880
Talán mindannyiunk életére.

366
01:15:00,800 --> 01:15:02,960
Emlékszem, megkérdeztem a nagymamát,

367
01:15:03,120 --> 01:15:06,160
mi a legtöbb
fontos dolog az életben?

368
01:15:06,320 --> 01:15:10,880
Biztos voltam benne, hogy azt fogja mondani,
van egy lánya vagy családja,

369
01:15:11,040 --> 01:15:12,960
vagy szeretni vagy bármit.

370
01:15:13,120 --> 01:15:15,720
De azt mondta: "A fejlődéshez."

371
01:15:15,880 --> 01:15:17,120
Úgy voltam vele, hm, hát

372
01:15:17,280 --> 01:15:20,720
talán túl sokat dolgoztál
az életedben, nagymama.

373
01:15:20,880 --> 01:15:25,280
Aztán arra gondoltam, oké, talán nem
a legfontosabb, de fontos.

374
01:15:25,440 --> 01:15:29,120
Ez természetesen történik.
Ha valamit egyre többet csinálsz,

375
01:15:29,280 --> 01:15:34,000
hallod, ahogy fejlődsz,
láthatod. jobban leszel.

376
01:15:36,960 --> 01:15:40,520
Az életem odaadása
boldoggá tenni másokat,

377
01:15:40,680 --> 01:15:46,280
vagy rávenni őket, hogy érezzenek dolgokat
esetleg nem mernek mást érezni.

378
01:15:46,440 --> 01:15:48,680
Ez nagyon boldoggá tesz.

379
01:15:57,160 --> 01:16:01,360
Mindezen keresztül rengeteg ember
kezdettől fogva ott voltak.

380
01:16:01,520 --> 01:16:06,960
Ez nem volt tervbe véve.
Néha szinte sírva fakadok.

381
01:17:14,440 --> 01:17:18,680
Azóta írok szövegeket
gyerek voltam. Rap dalok...

382
01:17:18,840 --> 01:17:23,920
Ami visszafelé volt számomra a legérdekesebb
akkor az én képzeletem volt, azt hiszem.

383
01:17:24,080 --> 01:17:30,080
Olyan volt, mint egy képet festeni,
gyönyörű szavakkal kevert film.

384
01:17:30,240 --> 01:17:35,720
Sci-fivel kevert horrorfilm. Mind
ez jól illeszkedett Yung Leanhez.

385
01:17:35,880 --> 01:17:40,360
Amikor ennyit írsz, úgy értem,
Minden nap írnék, mindig,

386
01:17:40,520 --> 01:17:45,120
és minden esélyem,
Feljegyeznék valamit.

387
01:17:45,280 --> 01:17:50,560
Az a fantáziavilág sokkal szórakoztatóbb volt,

388
01:17:50,720 --> 01:17:54,840
sokkal szórakoztatóbb, mint Jonatan.

389
01:17:55,000 --> 01:17:58,960
Nem érdekelt
rappelni kb...

390
01:17:59,120 --> 01:18:05,360
Nem éreztem kötelességemnek, hogy rappeljek
életem hétköznapi részéről.

391
01:18:05,520 --> 01:18:09,560
A hétköznapi énem. Utáltam azt a részt
magamtól unalmasnak találtam.

392
01:18:09,720 --> 01:18:13,760
Amit Yung Lean keresztül közvetítettem
a legjobb volt belőlem, gondoltam.

393
01:18:13,920 --> 01:18:18,440
A legérdekesebb gondolataim.
A legjobb részem.

394
01:18:18,600 --> 01:18:22,840
És azt hiszem, több őszinteséget találtam
a képzeletemben

395
01:18:23,000 --> 01:18:26,120
mint valamiben tettem volna
ez történt velem,

396
01:18:26,280 --> 01:18:29,440
vagy bármi történt tegnap,
vagy hogy éreztem magam.

397
01:18:29,600 --> 01:18:32,760
Azt hiszem, jobban koncentráltam
ezekről a dolgokról később.

398
01:18:32,920 --> 01:18:35,840
Próbál beépíteni
hétköznapibb élet.

399
01:19:07,720 --> 01:19:12,880
-Szép. Ismersz Död Markot?
-Nem.

400
01:19:13,040 --> 01:19:14,600
Én sem.

401
01:19:28,200 --> 01:19:31,080
Nagyon örülök, hogy az AIK veszített.

402
01:19:53,160 --> 01:19:56,520
Valahogy tönkrement,
de aztán nem.

403
01:19:56,680 --> 01:20:02,800
Öreg lélek
egy fiatal férfi testében.

404
01:20:08,080 --> 01:20:12,240
Láttad a hírt?
A meztelen férfi sétál?

405
01:20:12,400 --> 01:20:14,720
- A stúdióban?
-Nem, csak egy meztelen férfi.

406
01:20:14,880 --> 01:20:19,600
Olyan volt, jóképű és járkáló
körül meztelenül egy bevásárlótáskával.

407
01:20:19,760 --> 01:20:22,800
- Az egy régen volt.
-Igen.

408
01:20:22,960 --> 01:20:29,920
De vicces volt, mert nem volt az
részeg, vagy fáj a seggfej.

409
01:20:30,080 --> 01:20:33,880
Csak tónusú volt és jóképű
és meztelenül járkál.

410
01:20:34,040 --> 01:20:39,040
Vicces volt, mert nem tudták
mit tegyen, minek tartóztassa le.

411
01:20:39,200 --> 01:20:42,640
Ez egy teljesen más labdajáték
ha szexi vagy.

412
01:21:00,320 --> 01:21:03,680
Axel! Grub!

413
01:21:05,840 --> 01:21:07,920
Gyerünk!

414
01:21:22,440 --> 01:21:26,600
Hála a békaistennek
amiért lélekben velünk voltál.

415
01:21:26,760 --> 01:21:31,400
-Köszönöm Micke az ételt.
-Köszönöm.

416
01:21:31,560 --> 01:21:33,840
együnk. Köszönöm.

417
01:21:37,200 --> 01:21:39,920
Később mehetnék éjszakai úszásra.

418
01:21:40,080 --> 01:21:42,560
Éjszakai úszás?

419
01:21:42,720 --> 01:21:47,000
Az éjszaka közepén,
Axel és én meztelenül kisurranunk.

420
01:21:47,160 --> 01:21:50,880
Komolyan, menj el egy esti úszásra.
Mit szólsz ehhez, Axel?

421
01:21:56,720 --> 01:22:00,240
Barron halála szörnyű volt.
Bármelyikünk meghalhatott volna.

422
01:22:00,400 --> 01:22:04,160
Meghalhattunk volna azon a túrán
vagy utána 100 százalék.

423
01:22:04,320 --> 01:22:11,280
De feltámadtunk a hamvakból.
Ez egy gyönyörű dolog.

424
01:22:11,440 --> 01:22:13,920
Mit gondolsz, Axel?

425
01:22:15,240 --> 01:22:19,440
- Mit gondolsz, Axel?
-Axel számára nincsenek jó idők.

426
01:22:19,600 --> 01:22:23,320
A dolgok kicsit izgalmasabbak voltak
akkor azt hiszem.

427
01:22:23,480 --> 01:22:24,720
Persze...

428
01:22:24,880 --> 01:22:26,880
De nem adom
sokat gondolkodtam most.

429
01:22:27,040 --> 01:22:34,040
Nos, ez a fajta izgalom
megvan a jó és a hátránya is.

430
01:22:34,200 --> 01:22:39,040
Valószínűleg láttam, hallottam és
mindent megtapasztaltam, amire szükségem volt

431
01:22:39,200 --> 01:22:40,640
azon az osztályon.

432
01:22:40,800 --> 01:22:42,880
Eléggé kész vagyok mindennel.

433
01:22:43,040 --> 01:22:46,760
Voltak pillanataink valakivel
tetőn lenni,

434
01:22:46,920 --> 01:22:51,760
vagy valaki ül egy késsel és a
tonna kólát, ezen már túl vagyunk.

435
01:22:51,920 --> 01:22:55,600
Nem kell csinálnunk a tinédzsereket,
rocksztár dolog már.

436
01:22:55,760 --> 01:23:01,920
Most menő ezt profin csinálni
és új világokat találni a stúdióban.

437
01:23:02,080 --> 01:23:05,160
Ez a mókás része,
Szerintem mindannyian egyetértenénk.

438
01:23:25,600 --> 01:23:30,320
Az emberek kibaszottul vesztettek.
Ez nevetséges.

439
01:23:30,480 --> 01:23:33,760
Olyan, mint egy finn tengerjáró hajó,
slash frat party.

440
01:23:33,920 --> 01:23:35,480
készen állok.

441
01:23:35,640 --> 01:23:38,400
Ninóval akarod folytatni
vagy pihenni egy kicsit?

442
01:23:38,560 --> 01:23:41,000
Nekem és Viggónak kell
hogy befejezze ezt a játékot.

443
01:23:41,160 --> 01:23:42,960
Nino, tartsd a csapdát.

444
01:23:43,120 --> 01:23:46,640
- Micke ébren van?
- Fogalmam sincs.

445
01:23:46,800 --> 01:23:50,040
Jó ideje nem láttam.

446
01:23:50,200 --> 01:23:54,800
Jonatan egészsége mindig
a legfontosabb dolog.

447
01:23:54,960 --> 01:24:00,440
40 koncertet tudott csinálni
egész Európában.

448
01:24:00,600 --> 01:24:03,880
És 60 fellépést tudott csinálni az Egyesült Államokban.

449
01:24:04,040 --> 01:24:06,560
De ezt így nem tehetjük meg.

450
01:24:06,720 --> 01:24:09,360
Jonatan megteheti
három egymást követő koncert.

451
01:24:09,520 --> 01:24:14,160
Aztán szüksége van egy-két nap szabadságra,
akkor tud még hármat.

452
01:24:21,760 --> 01:24:28,360
Kezdetben Yung Lean volt
egy karakter, akihez el akartam menekülni.

453
01:24:28,520 --> 01:24:31,560
Érdekesebb karakter volt
mint Jonatan.

454
01:24:31,720 --> 01:24:34,760
Egy alteregó, ami inkább odakint volt.

455
01:24:34,920 --> 01:24:38,360
Tudott dolgokat csinálni
Jonatan nem tudta megtenni.

456
01:24:38,520 --> 01:24:44,840
Yung Lean egy karakter volt, aki véget ért
együtt nőtt fel Jonatannal.

457
01:24:47,080 --> 01:24:52,520
Most kirajzolták a dalszövegeimet
éppúgy a való életből

458
01:24:52,680 --> 01:24:57,160
ahogy miből vannak
a karakter Yung Lean mondaná.

459
01:27:04,240 --> 01:27:07,920
-Micke! Mi történik?
-Sör!

460
01:27:08,080 --> 01:27:10,320
- Fogj egyet nekem!
-Micke!

461
01:27:10,480 --> 01:27:14,320
Ha találsz egy nem alkoholost,
vegyél egyet nekem!

462
01:27:44,600 --> 01:27:46,600
Ez a legrosszabb rész.

463
01:27:46,760 --> 01:27:50,000
Az intro.
Közvetlenül a folytatás előtti pillanatban.

464
01:27:55,920 --> 01:27:57,920
Szörnyű!

465
01:28:09,400 --> 01:28:12,280
Most, hogy nem vagyok elveszett,
ideges leszek.

466
01:28:12,440 --> 01:28:17,560
Közvetlenül a folytatás előtt,
úgy érzed, ez a legrosszabb érzés.

467
01:28:17,720 --> 01:28:22,440
Pillangók vannak a hasadban.
És olyan sebezhetőnek érzed magad.

468
01:28:22,600 --> 01:28:28,640
De ha egyszer színpadra lépsz,
minden elmúlik egy pillanat alatt.

469
01:28:28,800 --> 01:28:33,280
Korábban elaltattam ezeket az érzéseket
drogokkal és alkohollal.

470
01:28:33,440 --> 01:28:37,360
Már nem.
Most szembe kell néznem a félelmekkel.

471
01:28:49,800 --> 01:28:52,920
Úgy érzem, csak most kezdem.

472
01:28:53,080 --> 01:28:58,080
Úgy érzem, rengeteg megíratlan dolog van bennem
dalokat, amelyeket meg kell írni.

473
01:28:58,240 --> 01:29:01,840
Annyi álmom, amit soha
sőt közel járt a felismeréshez.

474
01:29:02,000 --> 01:29:05,520
Minden, amin keresztülmentem,
mindaz, amit láttam és amitől ihletet kaptam,

475
01:29:05,680 --> 01:29:08,640
Rájöttem, mi vagyok én
és mi nem én vagyok.

476
01:29:08,800 --> 01:29:12,880
És ami én vagyok,
Csak jobb akarok lenni.

477
01:30:04,160 --> 01:30:07,320
Csak igazabb akarok lenni magamhoz.

478
01:30:07,480 --> 01:30:11,320
Kevésbé félek attól, hogy mi lehetek
képes teljesíteni.

479
01:30:11,480 --> 01:30:13,920
Merj cselekedni, ha nagyot álmodsz.

480
01:30:14,080 --> 01:30:19,920
És nem kell kompromisszumot kötni
azzal, amiért élek.

481
01:36:48,120 --> 01:36:51,880
Feliratok: Mario Bernengo